Conchetumare es una abreviación del término "concha de tu madre", que hace referencia en forma ofensiva al lugar a través del cual vino al mundo el ofendido.
Su orígen de acuerdo al Diccionario de la Lengua Chilena, corresponde a la idea de "mandar a alguien al seno materno, pues la vida que has vivido no merece ser vivida ni siquiera desde tu nacimiento" (Ándate a la concha de tu madre) No recuerdo el nombre del autor de ese libro.Su necesario uso en situaciones de habla coloquial requiere la utilización de su forma abreviada. Producto de su generalización, puede ser usada en diferentes circunstancias:
- Para indicar que un individuo no cumplió con la labor asignada
(Puta ese conchetumare!!)
- Como indicativo de dolor
(¡Aaaaayyyy, por la conchetumare...!)
- Para hacer ver a una persona que su actitud molesta
(Hasta cuando molestai conchetumare!!)
- Con el fin de avisar de la presencia policial
(Arranca conchetumare!!)
- Para indicar lejanía
(Queda a la conchetumare...)
- Para echar a una persona
(Ándate a la conchetumare!!)
- Para saludar a una amiga
(¡¡¡Hola poh conchetu......)
- Para indicar una potencia mayor a lo infinito
(Es más caro que la conchetumare...)
SinónimosConchasupicoChisumare Chetumare RechuchetumareRetutetutata Recontrarechuchetumare (superlativo)
Chemimadre (para la madre propia)Chuchutuma re, Chuchetumare (usado normalmente por los flaites)Chasumare, Chesumare (en tono interdental, generalmente cuando una prueba está muy peluda. Utilizada po r estudiantes y universitarios)Conchadetumadre (usado por los burgueses, snobs e Iván Zamorano)
Rechuchagrandetumadre
Reconchegranderechuchetumadre
Reconchegrandere
chuchetumadrepelua
Conchelasloras (para personas que no dicen garabatos)
Ctm (abreviación normalmente utilizada en Mésenller@)Conchaetumaaaaaaaaaaaaaare (indica un error propio, un cagazo y no hay vuelta atrás)
Luchito Mario (dicho para sacarle la madre a un pobre weón que tenga la desgracia de llamarse Luis Mario)
Kiu puuu....Cooooooonchaetumaaaaaaaare (amistad, hermandad, a pesar de la ofensa es un signo de hombría conchaetumare...)Conchesumare (en el estilo de Chetumare pero rescatando el Concha que ha mutado a Conche)
Conchetumadrizao-Conchatumadrizao-Desconchetumadrízate (dícese de quien es MUY conchadesumadre, es tan conchadesumadre que llega a cabrear)Reconchadetumaiden !! (dícese del Fanático d e Iron Maiden en una visita del grupo a su país)Chesu...... (form a abreviada y para evitar decir el improperio en forma completa)Maraco y la conchetumare (aquí se observa como un complemento a la oración, no radica necesariamente en el contenido calificativo de ésta, sólo cumple una función complementaria)Shellyourmom (versión internacional)Essoyourmom (versión internacional apócrifa)